|
Date d'entrée en vigueur : |
2-7 septembre 2026 |
|
Organisateurs : |
Burak Ozkosem et Sabire Sırma Saltık |
|
Produit par : |
|
|
Adresse : |
4475, boulevard Saint-Laurent, bureau 200, Montréal (Québec) H2W 1Z8, Canada |
|
Courriel : |
info@tangorenaissance.com |
En vous inscrivant, en achetant un laissez-passer ou un billet, ou en participant à toute activité liée au Festival de tango de Montréal 2026, vous acceptez les présentes Conditions Générales. Veuillez les lire attentivement avant de finaliser votre achat.
Le Festival de Tango de Montréal 2026 (le “ Festival ” ou l“” Événement “) est organisé par Burak Ozkosem et Sabire Sırma Saltık et produit par Tango Renaissance (l”« Organisateur »).
Ces Conditions Générales s'appliquent à tous les participants au Festival, détenteurs de pass, détenteurs de billets, participants aux ateliers, participants aux milongas, invités et visiteurs (collectivement, les “ Participants ”).
L'Organisateur peut mettre à jour ces Termes et Conditions lorsque cela est nécessaire pour des raisons opérationnelles, de sécurité, juridiques ou de programmation. La version publiée sur le site officiel du Festival ou la page d'inscription sera la version actuelle.
La participation est ouverte aux danseurs et aux spectateurs de tous niveaux, sauf si un atelier, un cours ou une activité spécifique indique un niveau requis, une exigence de partenaire ou une autre condition de participation.
Tous les laissez-passer, billets et inscriptions doivent être achetés via le système d'inscription officiel du Festival ou un autre canal de vente approuvé par l'Organisateur.
Les inscriptions ne sont confirmées qu'après réception du paiement intégral et confirmation par le système d'inscription ou l'Organisateur.
Les participants sont responsables de s'assurer que leurs détails d'inscription, leurs sélections de passes, leurs sélections d'ateliers et leurs coordonnées sont exacts avant de finaliser le paiement.
L'Organisateur se réserve le droit de refuser l'entrée, de refuser le service, d'annuler une inscription ou d'exclure un Participant si nécessaire pour des raisons de sécurité, de capacité, d'exploitation, de paiement, de prévention de la fraude ou de code de conduite.
Les pass du festival peuvent inclure différentes combinaisons d'ateliers, de milongas régulières, de milongas de gala, de spectacles ou d'événements spéciaux, en fonction du type de pass acheté.
Les détenteurs de laissez-passer complet du festival ont accès aux ateliers et aux milongas inclus dans le programme officiel du festival, sous réserve des exigences d'enregistrement, de la capacité des salles, de la capacité des lieux, des exigences de niveau, des exigences de partenaire et des limitations d'horaire.
Les détenteurs de billets Milonga ont accès aux milongas régulières et de gala incluses dans ce billet, sous réserve de la capacité du lieu et des exigences d'enregistrement.
Les détenteurs du Pass Gala Milonga bénéficient d'un accès aux Galas Milongas du vendredi, du samedi et du dimanche, sous réserve de capacité du lieu et des conditions d'enregistrement.
Les achats d'ateliers à la carte et de milongas donnent accès uniquement aux activités spécifiques sélectionnées au moment de l'achat.
Les passes et les billets sont personnels au Participant enregistré et ne peuvent être partagés, dupliqués ou revendus sans l'approbation écrite de l'Organisateur.
Tous les prix sont indiqués en dollars canadiens, sauf indication contraire.
Des taxes applicables, des frais de service, des frais de traitement de paiement ou des frais administratifs peuvent être ajoutés au moment du paiement et peuvent varier en fonction de la plateforme d'inscription ou du mode de paiement utilisé.
L'Organisateur n'est pas responsable des frais bancaires, des frais de change, des frais de carte de crédit ou de tout autre coût facturé par des tiers.
L'Organisateur peut proposer des prix "early bird", des ventes flash, des prix promotionnels, des prix groupés ou des offres en quantité limitée. Ces offres peuvent être modifiées ou retirées à tout moment avant l'achat et sont soumises à disponibilité.
Certains ateliers peuvent nécessiter une inscription avec un partenaire fixe. Si un partenaire est requis, les deux participants doivent être inscrits et avoir payé intégralement.
L'organisateur peut demander les noms des partenaires lors de l'inscription afin d'assurer l'équilibre des classes et de planifier les ateliers.
Les participants ne peuvent pas assister aux ateliers pour lesquels ils ne sont pas inscrits, sauf autorisation du Responsable.
Les participants sont responsables de choisir des ateliers qui correspondent à leur niveau d'expérience et à leur condition physique. L'Organisateur peut apporter des ajustements raisonnables pour assurer l'équilibre des classes, la sécurité et la qualité de l'apprentissage.
Toutes les ventes sont finales, sauf indication contraire dans cette politique ou obligation légale applicable.
Politique de remboursement : remboursement de 100% dans les 14 jours suivant l'inscription, moins des frais administratifs de $25 ; remboursement de 50% jusqu'au 21 juillet 2026, moins des frais administratifs de $25 ; aucun remboursement après le 21 juillet 2026.
Les frais de transaction, les frais de traitement des paiements, les frais de service et les frais administratifs ne sont pas remboursables, sauf si la loi en vigueur l'exige.
Les transferts de nom peuvent être autorisés sur demande, sous réserve de l'approbation de l'Organisateur, de l'exactitude de l'inscription, de l'équilibre de l'atelier, des exigences des partenaires et des délais administratifs. L'Organisateur peut refuser un transfert s'il crée des problèmes opérationnels ou de capacité.
Aucun remboursement ni crédit ne sera accordé pour les ateliers manqués, l'arrivée tardive, le départ anticipé, les conflits d'horaire, la maladie, les retards de voyage, les circonstances personnelles ou le non-respect des engagements, sauf si la loi applicable l'exige ou si l'organisateur l'approuve expressément.
Si l'Organisateur annule le Festival dans son intégralité, les Participants seront informés des options disponibles conformément à la loi applicable et aux circonstances de l'annulation.
L'Organisateur se réserve le droit de modifier le programme du Festival, les lieux, les salles, les intervenants, les DJ, les artistes, les thèmes des ateliers, les niveaux des cours, le format des événements ou les éléments du programme pour des raisons opérationnelles, de sécurité, d'exigences du lieu, de maladie, de perturbations de voyage, de faible inscription, de force majeure ou d'autres circonstances imprévues.
Des efforts raisonnables seront faits pour communiquer les changements importants aux Participants enregistrés par le biais du site web du Festival, par courriel, par les médias sociaux ou par des annonces sur place.
Un changement de planning, d'affectation de salle, d'instructeur, de DJ, d'artiste, de sujet ou de format n'ouvre pas automatiquement droit à un remboursement pour les Participants, sauf si la loi applicable l'exige.
Tous les événements sont soumis à la capacité des salles, à la capacité du lieu, aux limites de sécurité incendie, aux limites d'inscription et aux considérations opérationnelles.
Un laissez-passer ou un billet ne garantit pas l'entrée si un participant arrive après que la capacité a été atteinte, ne s'enregistre pas correctement, ne satisfait pas à une exigence mentionnée ou ne suit pas les instructions du festival ou du lieu.
Les participants sont encouragés à arriver en avance pour les ateliers, les milongas et les événements de gala.
Un comportement respectueux est requis à tout moment envers les autres participants, les instructeurs, les DJ, les artistes, les bénévoles, le personnel, le personnel du lieu et le public.
Le harcèlement, la discrimination, l'intimidation, la danse dangereuse, le comportement agressif, le contact physique non désiré, le comportement perturbateur ou le non-respect des instructions du personnel ne seront pas tolérés.
L'Organisateur peut exclure un Participant de toute activité ou du Festival sans remboursement si son comportement crée un environnement dangereux, irrespectueux, perturbateur ou inapproprié.
Le tango argentin, les ateliers, les milongas, les spectacles et les activités de danse associées impliquent des mouvements physiques, des contacts étroits, des espaces partagés et des risques inhérents.
En participant, les participants reconnaissent et assument volontairement les risques associés à la danse et aux activités du Festival, y compris, mais sans s'y limiter, les blessures physiques, la maladie, la fatigue, la perte de biens personnels ou d'autres risques accessoires.
Les participants sont responsables d'évaluer leur propre santé, leur condition physique, leur niveau de compétence et leur capacité à participer en toute sécurité. Les participants doivent cesser de danser ou de participer s'ils ne se sentent pas bien, s'ils sont blessés ou s'ils ne se sentent pas en sécurité.
Dans toute la mesure permise par la loi, l'Organisateur, Tango Renaissance, le personnel, les bénévoles, les instructeurs, les DJ, les artistes et les représentants du lieu ne sont pas responsables des blessures, pertes, vols, dommages matériels ou autres dommages résultant de la participation au Festival, sauf lorsque la responsabilité ne peut être exclue en vertu de la loi applicable.
Des photographies et des enregistrements vidéo peuvent être effectués pendant le Festival, y compris lors des ateliers, des milongas, des spectacles, dans les espaces publics et lors d'activités promotionnelles.
En participant au Festival, les participants consentent à l'utilisation de photos, vidéos et autres médias dans lesquels ils pourraient apparaître à des fins de promotion du Festival, de réseaux sociaux, de contenu de site Web, de publicité, d'archives et de communications relatives à de futurs événements, sans indemnisation.
Les participants qui ne souhaitent pas apparaître dans des médias promotionnels identifiables doivent en informer l'Organisateur par écrit avant le Festival. L'Organisateur fera des efforts raisonnables pour répondre à de telles demandes, mais ne peut garantir l'exclusion des plans de foule, des images de fond, de la documentation d'événements en direct ou des médias capturés par des tiers.
Les activités du festival peuvent avoir lieu au Tango Renaissance et/ou dans d'autres lieux désignés à Montréal.
Les participants doivent respecter toutes les règles du lieu, les consignes de sécurité, la signalisation, les directives du personnel et les lois applicables.
La nourriture et les boissons extérieures peuvent être restreintes selon le lieu ou l'événement. Il est interdit de fumer, de vapoter, de consommer des substances illégales et d'adopter un comportement dangereux à l'intérieur des lieux du festival.
Les participants sont responsables de leurs effets personnels. L'Organisateur et les lieux ne sont pas responsables des objets perdus, volés ou endommagés.
Tout dommage causé par un Participant au lieu, à l'équipement, au mobilier ou à la propriété pourra être facturé à ce Participant.
Les participants ayant des besoins d'accessibilité ou des demandes spéciales sont encouragés à contacter l'Organisateur à l'avance afin que des efforts raisonnables puissent être faits pour soutenir leur participation.
L'Organisateur fera des efforts raisonnables pour répondre aux demandes dans la mesure du possible, mais leur satisfaction pourra dépendre des limitations du lieu, du calendrier, des considérations de sécurité et des ressources disponibles.
Les participants sont responsables de leur propre transport, hébergement, repas, assurances, transports, stationnement et dépenses personnelles.
L'Organisateur n'est pas responsable des coûts engagés en raison de retards de voyage, de problèmes d'hébergement, de conflits d'horaire personnels, de maladie, de mauvaises conditions météorologiques, de perturbations de transport, de changements d'événements, de reports ou d'annulations, sauf lorsque requis par la loi applicable.
L'Organisateur n'est pas responsable de l'annulation, du report, de l'interruption, du déménagement ou de la modification du Festival causés par des événements échappant à son contrôle raisonnable, y compris, mais sans s'y limiter, les intempéries, les catastrophes naturelles, les pandémies, les restrictions de santé publique, les ordonnances gouvernementales, les urgences, les grèves, les perturbations de travail, les problèmes de lieu, les défaillances techniques, les perturbations de voyage ou d'autres événements imprévus.
Dans de telles circonstances, l'Organisateur fera tout son possible pour communiquer les mises à jour et proposer des solutions alternatives lorsque cela est possible.
Les informations personnelles collectées lors de votre inscription, de l'achat de billets, de l'abonnement à la newsletter ou des communications du Festival de tango de Montréal sont traitées conformément à la politique de confidentialité du Festival de tango de Montréal.
Les participants sont invités à examiner le Politique de confidentialité disponibles sur le site web du Festival.
Les présentes conditions générales sont régies par les lois du Québec, Canada, et les lois fédérales applicables du Canada.
Tout litige découlant du Festival ou des présentes Conditions Générales sera soumis aux tribunaux de Montréal, Québec, sauf disposition contraire de la loi applicable.
Si une disposition des présentes Conditions Générales est jugée invalide, illégale ou inapplicable, les autres dispositions resteront en vigueur dans la mesure maximale permise par la loi.
Pour toute question concernant ces Termes & Conditions, veuillez contacter :
Renaissance du Tango
4475 Boulevard Saint-Laurent, Suite 200
Montréal, QC H2W 1Z8
Canada
Email : info@tangorenaissance.com
En s'inscrivant, en achetant un laissez-passer ou un billet pour le Montreal Tango Festival 2026, ou en y participant, les Participants confirment avoir lu, compris et accepté les présentes Conditions Générales.
English English 
French
